Lessons for “Past perfect”